Após ataques de Israel, chanceler alemão pede ao Irã que evite escalada

BERLIM (Reuters) - O chanceler da Alemanha, Olaf Scholz, pediu que o Irã encerre o ciclo de escaladas nos conflitos após ataques israelenses contra instalações militares iranianas, ocorridas no começo deste sábado, dizendo que a ponderação pode abrir caminho para a paz no Oriente Médio.

"Minha mensagem para o Irã é clara: não podemos continuar com reações massivas de escalada. Isso precisa acabar agora. Traria a oportunidade para o desenvolvimento pacífico do Oriente Médio", afirmou Scholz em publicação na rede social X.

Israel atacou instalações militares do Irã no começo deste sábado, mas a sua retaliação contra um ataque iraniano ocorrido neste mês não aparentou estar direcionada contra os alvos petrolíferos e nucleares do país, depois de pedidos urgentes de aliados e vizinhos para que houvesse parcimônia.

Scholz afirmou que o ataque israelense tinha como objetivo minimizar as vítimas, criando a oportunidade para evitar mais escaladas.

"O que é importante é a necessidade de um cessar-fogo em Gaza e a libertação dos reféns. Peço a todas as partes que façam isso. O mesmo se aplica ao Líbano", disse Scholz.

Uma autoridade diplomática alemã afirmou neste sábado que, com a resposta calculada de Israel ao ataque de mísseis feito pelo Irã, abre-se uma janela de progresso no Oriente Médio e no Líbano.

"Sempre ficou claro que só haveria perspectivas reais de mudança depois do esperado ataque de Israel contra o Irã", disse a fonte.

Temores de uma escalada no Oriente Médio aumentaram desde o dia 1º de outubro, quando o Irã lançou cerca de 200 mísseis balísticos contra Israel, matando uma pessoa na Cisjordânia ocupada, em resposta à ação israelense contra o Hamas, na Faixa de Gaza, e o Hezbollah, no Líbano, ambos aliados de Teerã.

(Reportagem de Riham Alkousaa e Andreas Rinke)

((Tradução Redação São Paulo))

REUTERS ES